Wednesday, 9 May, 2007

latino: 8

"Nutella omnia divisa est in partes tres:

Unum. Nutella in vaschetta plasticae.

Duum: Nutella in vitreis calicibus custodiae.

Treum: Nutella in magno baractolo sita (magno baractolo sì, sed melium est si "magno" (romanesca favella) Nutella in baractolo.

Nutella omnibus pueris atque puellae placet, sed, si troppa Nutella fagocitare, cicciones divenire, cutaneis eructionibus sottostare et brufolos pedicellosque supra facie stratos formare, atque, ipso facto, diarream cacarellamque subitanea venire. Propterea quod familiares, et mammae in particularis, semper Nutella in impensabili locis celant ut eviteant filiis sbafare, come soliti sunt. Sed domanda spontanea nascet: si mamma filiales sbafationes contraria est, pera Nutella comprat et postea celat? Intelligentiore fuisse non Nutella comprare manco per nihil...sed forse etiam mammae Nutella sbafant: celatio altrum non est quam materna propterea trasversalis vendettam quod ea stessa sua volta matris suae victima fuit. "Sic heri mamma tua Nutella celavit, sic hodie filiis tui Nutella celit". Sed populum toto ingenium puerorum cognoscit si in ballo Nutella est: vista felinos similante habent ut in tenebris credentiarum scruteant; manes prensilis aracnidarum modo ut super scaffalos sgabuzzinarum arrampicant; olfactum caninum, canibus superior, per Nutella inter mucchios anonimarum marmellatarum fructarum scovare. Memento semper: filius, inevitabile, Nutella scovat. Sed non semper magnat. Infactum, fruxtratione maxima filius habet quando barattolum scovat, sed hoc baractolum novum atque sigillatum est, propterea quod si filius aprit et baractolum intonsum intaccat, sputtanatus fuisse! ("Ah! Novus atque sigillatus erat!"). Hoc res demonstrat omnibus mammis nascondimentos baractolorum Nutellae fatica sprecata esse.
Salutis bacisque"

Caius Julius Ferrerus
(Riccardo Cassini)

28 comments:

Soundbite said...

Le "Nutelle" del caro Riccardo...Quanti ricordi!

andrea said...

πολύ συμπαθητικός αυτή η θέση!

che dovrebbe essere MOLTO SIMPATICO QUESTO POST....in greco...

Boh,non so se è giusto!!
Buonanotte!!

Ale said...

Io avevo quel libro =)
Che risate :D

Buona giornata :D

titty said...

ma che buona nutella...!!!!quel libro io non ce l'ho...!!!

Tulip said...

Mi hai fatto morire!
Fortuna che io la nutella non la mangio!

:)

Zion said...

quel libro è nella mia libreria tra i miei libri di fisica e i fumetti. :D un ottimo compagno di cesso (però mi faceva tanto ridere).

Zion

Piggio said...

cassini :)
perchè non lo conosco?

ape said...

ragazzi, dai commenti mi pare di capire che ero l'unica a non conoscere qst splendido manoscritto!!

tulip: perchè sei allergica alle nocciole?

piggio: non me ne hai parlato TU per primo di Cassini?

zion: vero, il latino faceva cagare!

ale: immagini a portarlo in scena? magari un Proietti sarabbe un bravo interprete!

andrea: ho fatto lo scientifico e non so il greco...che vuol dire?

soundbite:l'ho sentito recitare alla radio e me ne sono cercata una copia!

miss piperita said...

Ma...lo fai apposta?! :-P Proprio quando si parla di compiti in classe di latino...

ape said...

...minkiolla miss, mi spiace!!
a proposito, hai iniziato la vendita dei tuoi gioielli???

Marco Giangolini said...

Sempre a proposito della nutella io ne ho una in inglese, postata un po' di tempo fa...

Momo said...

Adoro nutella! Splurp. La metto anche sul gelato.

ape said...

marco: manda manda...sono interessata al mondo della nutella!

momo: io la mangerei anche spalmata sul muro...sul gelato è buonissima perchè si rapprende e si gusta ancora meglio!..provala sopra al gelato allo yogurt.

andrea said...

Ape, significa come ho scritto e cioè: MOLTO SIMPATICO QUESTO POST.

Io non ho fatto lo scientifico e non conosco il greco!

titty said...

anche io non lo conoscevo quel libro....se ti consola...!!!

ape said...

titty: ci consoliamo l'un l'altra!!?

andrea: mi sono alzata presto ed ho letto frettolosamente i commenti...
il post avrà una seconda, terza e quarta parte...

Il Conte said...

...non riesco proprio a capire come mi sia venuta voglia di pane e nutella!!!

ciao

Marco Giangolini said...

http://www.21h.it/2006/02/nutella-nutellae.html#links

Qui in inglese maccheronico...

Marco Giangolini said...

p.s.
grazie per il saluto!

isabilla said...

ma neanch'io lo conosco questo libro, son proprio ignorante!

pOpale said...

Mi ha fatto venire voglia di Nutella ;)
Buona serata

miss piperita said...

Appena ho finito con La Bottega Blu ti faccio sapere.

incantevoleCreamy said...

ahahahah ma è stupenda..ma dove l'hai scovata?
:-P

LoStupido said...

Mia mamma ha un problema. Passa troppo tempo al Discount:

Chi viene a convincerla che Capitan Ciocco non vale una sega in confronto alla Nutella?

LA CONIGLIA said...

ho tradotto tutto prof, concordo con il dilemma racchiuso nella traduzione, mi merito un sette perchè ho convinto mamy a non comprarla più????

ape said...

ma che bravi i "miei allieve"!!??

buongiorno a tutti...e continuate a studiare!

Tulip said...

Yes!
sono allergica a nocciole, noci mandorle e similia!!
:)

Anonymous said...

pJyy michael kors handbags outlet
yYad fer a lisser ghd
cMnd discount north face jackets
3kNdk ugg sale
5wNfk Michael Kors